Russian version of SCP: Containment Breach

If you have models, sound effects, textures or anything else you would like to be put in the game, post them here. Ideas and suggestions are also welcome.
Adagid
Class-D
Posts: 1
Joined: Wed Jul 12, 2017 3:37 pm

Russian version of SCP: Containment Breach

Postby Adagid » Wed Jul 12, 2017 3:50 pm

Hello, Undertow Games and all those who will read this!

I'm a fan of SCP: CB, and I love this game! But there are difficulties when I play it, for example: I do not understand what is said in the documents, I do not understand what people are talking about in this game. I will learn all this only when I use the translator. Therefore, I have one idea - to create a Russian version of the game SCP: Containment Breach. This will make it easier for the whole Russian population!

I want to translate into the whole folder GFX, and also, possibly, SFX. I have already started this process.

What I need from you: I want you to "introduce" the Russian version into a launcher. That is, I imagine it this way: in the launcher there will be a shell "Russian version" or something like that.

I do this absolutely unselfishly, because I love this game, and also because I want to help you financially, but I do not have extra money, so I'm doing this transfer. Yes it would be silly, because the game is free.

Concerning the quality of translation. I do not know how to prove to you that the translation is good. I can say that the level of English I have Intermeidate. People who played a little in my translated version liked the translation.

I really hope for cooperation!

User avatar
Vane Brain
SCP:CB Developer
Posts: 745
Joined: Sun Jun 14, 2015 10:15 am
Location: Room404

Re: Russian version of SCP: Containment Breach

Postby Vane Brain » Wed Jul 12, 2017 5:15 pm

Adagid wrote:Hello, Undertow Games and all those who will read this!

I'm a fan of SCP: CB, and I love this game! But there are difficulties when I play it, for example: I do not understand what is said in the documents, I do not understand what people are talking about in this game. I will learn all this only when I use the translator. Therefore, I have one idea - to create a Russian version of the game SCP: Containment Breach. This will make it easier for the whole Russian population!

I want to translate into the whole folder GFX, and also, possibly, SFX. I have already started this process.

What I need from you: I want you to "introduce" the Russian version into a launcher. That is, I imagine it this way: in the launcher there will be a shell "Russian version" or something like that.

I do this absolutely unselfishly, because I love this game, and also because I want to help you financially, but I do not have extra money, so I'm doing this transfer. Yes it would be silly, because the game is free.

Concerning the quality of translation. I do not know how to prove to you that the translation is good. I can say that the level of English I have Intermeidate. People who played a little in my translated version liked the translation.

I really hope for cooperation!

I don't think that English speaking fans want to have ~200 mb of russian files sitting in their PC and do nothing.
+ Russian fanbase moslty sitting in VK group related to SCP where they can find Russian version of it made by fans
And there is already russian version of CB btw
http://scpcbgame.tk/files/SCPCB/%D0%A0% ... Rus%5d.rar
Image

Oleg720
Dr. Bright's Assistant
Posts: 19
Joined: Fri Sep 16, 2016 3:57 pm
Location: Russian Federation
Contact:

Re: Russian version of SCP: Containment Breach

Postby Oleg720 » Thu Jul 13, 2017 9:09 am

Vane Brain wrote:I don't think that English speaking fans want to have ~200 mb of russian files sitting in their PC and do nothing.
+ Russian fanbase moslty sitting in VK group related to SCP where they can find Russian version of it made by fans
And there is already russian version of CB btw
http://scpcbgame.tk/files/SCPCB/%D0%A0% ... Rus%5d.rar

You can enter subtitles in the game (they will take about 1mb)

For example: http://www.moddb.com/mods/scp-containme ... ach-mlv066
Why do people ignore me? :'(


Return to “Collaboration”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests