I'd call it something like the muck raptor or something, something that sounds like slang, it is being named by sailors after all.

Maybe you could call it a crawdad, as a callback to the older version.

Edit: Maybe something like Sea Devil? It really doesnt seem to be analogous to anything earthly.