There actually is a Russian translation of CB in the works, you can try to find them on the CB wiki and see if they need help, they're making some nice progress.SCP-055 wrote:Is anyone here creating a Russian translation? If no, then I would like to do it.
Code: Select all
INTRO
They got some work for you, please step out of the cell.
Just follow me. We're authorized to kill any disobedient Test subjets so don't try anything stupid.
Here we are, get in there and follow the instructions from the intercom and you'll probably be fine...
REFUSE GETTING OUT OF CELL
Heh-are you deaf or what? Do as i said, or we'll just terminate you and get the guy from the next cell.
This one must be retarded or something. Close the door and open the gas valves.
GOING WRONG WAY
Wrong way! Get over here right now.
Hurry up! They're waiting for you.
I ain't in the mood for this shit. I have no problem in putting a bullet in your head if you don't start cooperating.
Alright fine! Be that way, we'll get someone else then.
I'll get rid of the body, you go and get another one...
INTRO PART TWO
Attention all Class D personnel, please enter the containment chamber.
Please approach SCP-173 for testing.
Uh, there seems to be a problem with the door control system, the doors aren't responding to any of our attempts to close it, so, please mantain direct eye contact with SCP-173 and just--....
What the fu-...
ON REFUSE ENTERING CONTAINMENT CHAMBER
Subject D-9341, enter the containment or you WILL be terminated.
This is your last warning, you have five seconds to comply.
Subject D-9341 designated for termination, fire at will.
-------------------------------------------------------------
INTERCOMS
The site is experiencing multiple Keter and Euclid level containment breaches, full site lockdown initiated!
Mobile Task Force unit Nine-Tailed-Fox has entered the facility, all remaining survivors are advised to stay in evacuation shelter, or any safe area until the unit has secured the facility. We'll start scorting personnel out when the escaped SCPs have been recontained.
We're detonating the Alpha Warheads in T- ninety seconds. All personnel are advised to board the nearest helicopter or enter the nearest blast shelter inmediately.
We were unable to detonate the warheads for unknown reasons. All helicopters and MTF units go back to Gate B inmediately. Capturing SCP-682 is now our number one priority.
SCP-106 has broken out of the facility at Gate A! Fire the HID-turret inmediately! Do NOT let it across the bridge!
Control to Nine-Tailed-Fox. Tesla Gates disabled.
-------------------------------------------------------------
MOBILE TASK FORCE
A Class D detected.
Stop right there!
Target lost. Reverting back to the original objective.
Target terminated.
Nine-Tailed-Fox to control. Requesting the disabling of the Tesla Gate nearest to our position.
We've reached the containment room of SCP-106.
Initiating the Recall Protocol...SCP-106 contained successfully.
Someone seems to have already captured SCP-106, proceeding to the secondary objectives.
SCP-106 located.
There he is.
-------------------------------------------------------------
SCP-079
Human. Listen carefully. You need my help, and i need your help. You have disabled the remote door control system. This makes it significantly harder for me to stay in control of this facility. It also means your way out of here is blocked. Your only feasible way of escaping is through Gate B, which is currently locked down. I however could unlock the doors at Gate B if you re-enable the door control system. If you want out of here, go back to the electrical room and put it back on.
So, you chose to die here? Very well.
The doors to Gate B are now open.
-------------------------------------------------------------
ENDINGS
ENDING A1
Sir, we may have a mayor problem here!
Please elaborate. Has the target been captured yet?
I'm not sure what's happening here. (We had a deal?) in the Service tunnels and it sort of...Closed up on us. And now we're trapped inside! Sanders is dead, and the target has been lost.
Are you saying that the tunnel collapsed on you?
No, it didn't collapse, it seemed like a anomalous event, come see for yourself, and send someone to get us out of here!
ENDING B1 (Why is this unused, regalis?)
Sir, there's a Class D outside the elevator at Gate B, should we get someone in to get him?
He might have some useful information about what is going on in there. I'll call-...
Nevermind sir. It looks like 173 already took care of him.
ENDING B2
This is CH1 to OH-6: Have you located the target?
OH-6 to CH1: No sign of the target. Have you sent MTF-...
CH1 to OH-6: Do you copy?
ENDING B3
Sir, we found a dead Class D on the walkway outside Gate B, He's got multiple gunshot wounds in his chest, i assume he was shot while we were fighting SCP-682.
I'd like to know how the hell did a Class D get past the gate. Deliver me the security tapes from all the cameras near the gate and find out who was stationed there, before and during 682's escape attempt.
Roger that sir.
-------------------------------------------------------------
RADIO
CHATTER1
This is Dr.L speaking. Dr.Maynard, please report in Gate B...Dr. Maynard, do you copy?
This is Agent Ulgrin sir, i'm afraid Dr.Maynard is still inside the facility.
Oh, um, do you have any idea of his location or if he's still alive?
Negative sir, all i know is that he hasn't made it out yet.
Copy that, this place is such a goddamn maze and he has been working here only for a week, so it's no (what?) he couldn't find his way out. Uh, i hope he's still hanging in there.
I guess we'll find out when Mobile Task Force goes in.
CHATTER2
This is Security Chef Franklin. Dr.Harp, do you copy?
This is Dr.Harp, in in the middle of something here, so please be quick.
I believe that the incident report of 106's breach this morning is still on your computer?
THat's right, um, feel free to read it if you can reach my office.
Or we can just read the file from the facility Intranet, we'll need your access code to do that of course.
Oh yeah well, um, sounds good, um, as i said i'm pretty busy now, we're giving the Mobile Task Force a lil' brief before sending them in. I'll get there and give you the code when we're done. Shouldn't take longer than 15 minutes.
I-i'm sorry but we need that file right now. I know it's agaisn't the security protocol, but considering the circumstances, couldn't you just give me the code through the radio? I know it won't make the situation any worse no matter who's listening to this.
Oh, yeah, I-i think you're right, the code is 7816.
Copy that.
CHATTER3
Someone seems to have disabled the remote door control system.
CHATTER4
Movement in to Sector B.
Uhm, seems to be some Class D.
Heh, i bet you fifty bucks that as he won't make it another five minutes.
OHGOD
Oh...Hello? Is anyone out there?....I don't know what-...I don't-...Oh god it's coming...Someone...Please anyone...Please...Someone needs to broadcast this station at once...Please...Oh god what is that?....What is that?...Oh-...
SCP RADIO
ONE
You're listening to SCP Foundation On-site Radio! Your 24/7 source of pre-recorded messages.
TWO
A reminder, in the event of a XK-class end-of-the-world scenario, don't panic! It won't help. Nothing at all will help. However, panicking will help probably the least.
THREE
Report all suspect behaviour to your supervisors inmediately. If you haven't seen any unusual behaviour recently, you're not looking hard enough. A threat to security can originate from a anywhere, and no one is free from suspicion. Not even you. Stay paranoid. Stay vigilant.
FOUR
Should you hear a different voice announcing for SCP Foundtaion On site radio, disregard it entirely. He's not a foundation employee! He's trying to trick you and cannot be trusted. Any advice from him can only inevitably lead to destruction, death, and utter chaos. You are immeasurably better off listening to me.
FIVE
In the extreme unlikely event of a catasthropic power failure and subsequent facility-wide containment breach, just remember the crysis ABCs. A for Armaments. B for Blinking, or the lack off. C for Cardiovascular fortitude. As they say, Shoot, stare and sprint! Or feed the incoming monster one of your friends. Stay alive, stay vigilant.
SIX
Every single thing they say is a lie.
Every single one...
Don't listem to them...
You can trust me...
I can get you out of this...
I can get you away from all of this...
Just listen to me!...
SEVEN
Don't forget! Wednesday is pizza day! Do head on for the cafeteria and grab yourself a hot slice! TheSCPFoundationholdsnoliabilityforanyinjuriesorillnessessustainedorcontractedthroughtheattendanceofpizzadough.
EIGHT
When dining at the facility cafeteria, always remember to check your ration for the deadly seven. Strychnine, Arsenic Trioxide, Nitrobenzene, Mercury, Epichlorohydrin, Acetone Thiosemicarbazone, and spiders. Stay healthy! Stay vigilant.
-------------------------------------------------------------
LURE SUBJECT AND SUICIDEGUARD
LureSubject1
Why!?
Luresubject3
Is anyone out there?
Luresubject4
Hello?
LureSubject5
Please let me go!
LureSubject6
Let me go!
LureSubject7
I just wanna leave! Please!
LureSubject8
Noooo!-...
SuicideGuard2
The hell was that? Oh...No-o...I and garbo, luckly I still keep the spanish subtitles :3aboid wrote:Who's doing the spanish and catalan subtitles? I can help him!
Code: Select all
"The vest is too heavy to pick up"
"You can't carry any more items"Code: Select all
"You need a key card to operate the door"
"You inserted the key card into the slot"
"You need a key card with a higher security clearance to operate the door"
"It seems to be locked"
"Pick up the paper on the desk and open the inventory by pressing tab"
"You notice countless small incisions all around your body. They're bleeding heavily."
"Your eyes are starting to hurt"
"You can't save in this location"
"Game saved"
"You are feeling weak from the blood loss"
"You take off the Gas Mask"
"You take off the "+SelectedItem\itemtemplate\name
"You replaced the battery of the navigator"
"There seems to be no place for batteries in the navigator"
"There seems to be no place for batteries in the radio"
"You replaced the battery of the radio"
"This item can't be used this way"
"The battery doesn't seem to fit"
"You started bleeding heavily"
"Your wounds started healing up rapidly"
"You feel much better"
"You feel nauseated"
"You bandaged the wounds and took a painkiller. You feel fine."
"You bandaged the wounds and took a painkiller, but you're still bleeding slightly."
"You bandaged the wounds and took a painkiller, but you're still feeling sore."
"The wounds were way too severe to staunch the bleeding completely."
"You bandaged the wounds but were unable to staunch the bleeding completely."
"You managed to stop the bleeding."
"You took a painkiller. It eased the pain slightly."
"You took a painkiller, but it's still painful to walk."
"You feel strange."
"You bandaged the wounds. The bleeding stopped completely and you're feeling fine."
"You bandaged the wounds and blood started pouring heavily through the bandages."
"Use keys 1-5 to change the channel"
"I don't have anything to light it with. Umm, what about that... Nevermind."
"DUDE WTF THIS SHIT DOESN'T EVEN WORK"
"MAN DATS SUM GOOD ASS SHIT"
"UH WHERE... WHAT WAS I DOING AGAIN... MAN I NEED TO TAKE A NAP..."
"You took off the ring."
"You put on the ring."
"You took off the vest."
"You put on the vest and feel slightly encumbered."
"You put on the vest and feel heavily encumbered."
"You took off the gas mask."
"You put on the gas mask."
"You put on the gas mask. It feels as if it was easier to breath than normally."Code: Select all
"Failed to load map file "
"Some SCP-420-J"
"Level 5 Key Card"
"Nuclear Device Document"
"Radio Transceiver"
"Mysterious Note"
"Ballistic Vest"
"Incident Report SCP-106-0204"
"First Aid Kit"
"9V Battery"
"S-NAV 300 Navigator"
"Document SCP-682"
"Document SCP-173"
"Gas Mask"
"Document SCP-106"
"Level 2 Key Card"
"Notification"
"Level 1 Key Card"
"Document SCP-895"
"Document SCP-860"
"SCP-093 Recovered Materials"
"Mobile Task Forces"
"Security Clearance Levels"
"Object Classes"
"Document"
"ReVision Eyedrops"
"SCP-714"
"Document SCP-895"
"Note"
"Class D Orientation Leaflet"
"Note from Daniel"
"Level 4 Key Card"
"Burnt Note"Code: Select all
"NEW GAME"
"LOAD GAME"
"OPTIONS"
"QUIT"
"Name:"
"Difficulty:"
"EUCLID (normal saving)"
"KETER (permanent death)"
"Enable intro sequence:"
"Map seed:"
"START"
"LOAD GAME"
"No saved games"
"Playing time: "
"Load"
"Delete"
"OPTIONS"
"Mouse sensitivity:"
"LOW"
"HIGH"
"Invert mouse Y-axis:"
"Music volume:"
"Enable HUD:"
"Enable bump mapping:"
"Control configuration:"
"Up"
"Left"
"Down"
"Right"
"Blink"
"Sprint"
"Inventory"
"Crouch"
"Resolution: "
"Graphics:"
"Audio:"
"Fullscreen"
"Use launcher"
"LAUNCH"
"EXIT"
"A very fine radio might prove to be useful"
"ThIS PLaCE WiLL BUrN"
"You can't control it"
"YOU NEED TO TRUST IT"
"LOADING - "
"PRESS ANY KEY"Code: Select all
"Air escapes from your lungs as something hits your vest"
"You feel a burning pain in your left leg"
"You feel a burning pain in your right leg"
"You feel something hitting your vest"
"You feel a burning pain in your right shoulder"
"You feel a burning pain in your left shoulder"
"You feel a burning pain in your abdomen"Code: Select all
"The save files of
aren't compatible with SCP - Containment Breach
"Couldn't load the game, save file corrupted
"Couldn't load the game, save file may be corruptedI'll finish this latergarbo wrote: Items.bb:Main.bb:Code: Select all
"El chaleco es demasiado pesado para recogerlo" "No puedes tener mas cosas"MapSystem.bb:Code: Select all
"Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta" "Has puesto la tarjeta en la ranura" "Se necesita una tarjeta de acceso con nivel de seguridad mas alto para accionar la puerta" "Al pareser esta cerrada" "Recoge la hoja de papel en la mesa y abre el inventario pulsando TAB" "Te das cuenta que tienes innumerables incisiones pequeñas alrededor de tu cuerpo. Están sangrando mucho." "Tus ojos comienzan a a doler" "No puedes guardar en esta locacion" "Juego guardado" "Te sientes debil por la perdida de sangre" "Te sacas la mascara de gas" "Te quitas la "+SelectedItem\itemtemplate\name "Remplazaste la bateria del S-NAV" "No parece haber mas espacio para baterias en el S-NAV" "No parace haber mas escapio para baterias en la radio" "Remplazaste la bateria de la radio" "Este item no se puede usar asi" "No hay mas espacio para baterias " "Tienes una hemorragia horrible" "Tus heridas se estan sanando rapidamente" "Te sientes mejor" "Tienes una nausea" "Te has vendado las heridas y te tomaste un analgesico, te sientes mejor." "Te has vendado las heridas y te tomaste un analgesico, pero tienes una hemorragia pequeña." "Te has vendado las heridas y te tomaste un analgesico, pero todavia duele." "Tus heridas son demasiado graves para parar la hemorragia." "Te has vendado las heridas pero todavia tienes hemorragia." "Intentaste parar la hemorragia." "Te tomaste un analgesico. Ha calmado un poco el dolor" "Te tomaste un analgesico, pero todavia duele al caminar." "Te sientes raro." "Te vendaste las heridas. La hemorragia ha parado completamente y te sientes mejor." "Te vendaste las heridas y mucha sangre paso sobre las vendas." "Usa las teclas 1-5 para cambiar el canal" "No tendo nada par prenderlo....Que tal si....Ya no importa" "HERMANO QUE MIERDA ESTA MIERDA NO FUNCIONA" "ESTAAA MIERDAAA ESSS LAAA MEJORSS DE TODASSSSS" "UH, QUE ES LO QUE ESTABA HACIENDO...NECESITO UNA SIESTA" "You took off the ring." "You put on the ring." "You took off the vest." "You put on the vest and feel slightly encumbered." "You put on the vest and feel heavily encumbered." "You took off the gas mask." "You put on the gas mask." "You put on the gas mask. It feels as if it was easier to breath than normally."Menu.bb:Code: Select all
"Failed to load map file " "Some SCP-420-J" "Level 5 Key Card" "Nuclear Device Document" "Radio Transceiver" "Mysterious Note" "Ballistic Vest" "Incident Report SCP-106-0204" "First Aid Kit" "9V Battery" "S-NAV 300 Navigator" "Document SCP-682" "Document SCP-173" "Gas Mask" "Document SCP-106" "Level 2 Key Card" "Notification" "Level 1 Key Card" "Document SCP-895" "Document SCP-860" "SCP-093 Recovered Materials" "Mobile Task Forces" "Security Clearance Levels" "Object Classes" "Document" "ReVision Eyedrops" "SCP-714" "Document SCP-895" "Note" "Class D Orientation Leaflet" "Note from Daniel" "Level 4 Key Card" "Burnt Note"NPCs.bb:Code: Select all
"NEW GAME" "LOAD GAME" "OPTIONS" "QUIT" "Name:" "Difficulty:" "EUCLID (normal saving)" "KETER (permanent death)" "Enable intro sequence:" "Map seed:" "START" "LOAD GAME" "No saved games" "Playing time: " "Load" "Delete" "OPTIONS" "Mouse sensitivity:" "LOW" "HIGH" "Invert mouse Y-axis:" "Music volume:" "Enable HUD:" "Enable bump mapping:" "Control configuration:" "Up" "Left" "Down" "Right" "Blink" "Sprint" "Inventory" "Crouch" "Resolution: " "Graphics:" "Audio:" "Fullscreen" "Use launcher" "LAUNCH" "EXIT" "A very fine radio might prove to be useful" "ThIS PLaCE WiLL BUrN" "You can't control it" "YOU NEED TO TRUST IT" "LOADING - " "PRESS ANY KEY"Save.bb:Code: Select all
"Air escapes from your lungs as something hits your vest" "You feel a burning pain in your left leg" "You feel a burning pain in your right leg" "You feel something hitting your vest" "You feel a burning pain in your right shoulder" "You feel a burning pain in your left shoulder" "You feel a burning pain in your abdomen"Code: Select all
"The save files of aren't compatible with SCP - Containment Breach "Couldn't load the game, save file corrupted "Couldn't load the game, save file may be corrupted
