Translation Thread
Posted: Fri Nov 16, 2012 5:03 pm
Please post any translation related suggestions here.
P.S: Is it possible to get the entire script?
P.S: Is it possible to get the entire script?
Page 1 of 2
Re: Translation Thread
Posted: Fri Nov 16, 2012 6:53 pm
I'm making all the translations to Spanish (Spain) and Catalan in .txt
Re: Translation Thread
Posted: Fri Nov 16, 2012 7:11 pm
I was working in Latin-American Spanish translations
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 12:35 am
I probably could make a translation to polish.
(I speak fluent polish how useful :P)
(I speak fluent polish how useful :P)
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 1:39 am
I live in austria.
We learned english at shool.
I could make the translation to german.
We learned english at shool.
I could make the translation to german.
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 12:46 pm
I can help with that!FoxMccloud64 wrote:I was working in Latin-American Spanish translations
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 1:24 pm
well, i can translate the all game for portuguese!
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 2:03 pm
So someone should get the english script so everyone can translate it
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 2:12 pm
Indeed!FoxMccloud64 wrote:So someone should get the english script so everyone can translate it
Re: Translation Thread
Posted: Sat Nov 17, 2012 6:23 pm
Puschel wrote:Like Gregor I could also take a shot at translating the game to german, since I got quite a lot time on my hands right now. I just tried it for fun and translated 173's document, but having the entire script would obviously be a huge helpI guess it's too soon to implement different languages at this stage in the game since there are much more important things to take care off, but it would be great if some of us could start working on it.
And on a related topic: Should there rather be subtitels for everything that is said or do you think it would be better to record every line in every language? o.O Because I'd rather have the subs since the old one are quite good imho. So, yeah, what do you guys think? ^^
Definitely prefer subtitle.
1. The game file would get too large if there are more sound files.
2. Too hard to find more voice actors... maybe no, but still.
I can get work on Korean, so does any developer have the full script that we could use?