Undertow Games Forum

Well, im new to the forum, and the main reason i decided register, its because i need help with a little project im doing.
I want to do an entire spanish version of this game, i checked the code for translatting the subtitles (MAN THATS SUM GUD ASS SHIT) and im translatting the documents and textures (Secure, Contain, Protect is now Seguridad, Contencion, Proteccion XD) But i need voice actors(Main language spanish pls). The following actors are needed:

• Intro Guard: Nobody
  Intercom Voice: Nobody
  Scientist in first hallway: Me
  Suicide Guard: Nobody
  MTF: Nobody
  Larry Victim (Radio): Nobody
  Radio Guy: Nobody
  Doctors In radio: Nobody (Two at least)
  Shy Guy Victim: Nobody
  The Plague Doctor: Nobody
  The Player (For The Bad Composition) Nobody
  The Old AI: killing_you (Thx!)

(For 079 Better an English Talker, since i like 079 talk like robotic, and i dont think PC's Talks spanish)
Thank you a lot for reading this, and thank you more if you decide to help
(btw, the game title will be SCP: Fuga de Contencion)

This seems like a great idea for those who are better at Spanish than English.

If you can get me a Spanish translation of his lines, I could certainly voice 079 for you. I can for sure meet the requirements of "robotic" that you want.

Killing_You wrote:If you can get me a Spanish translation of his lines, I could certainly voice 079 for you. I can for sure meet the requirements of "robotic" that you want.

Thank you a lot for your help, I have quite some freetime son i can translate them now...

I believe there's already some work on a Spanish translation of CB, you can work together with the people involved in that if it'll make things easier in general. (http://scpcbgame.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2254)

I can also provide transcripts for any spoken roles. (The radio, intercom voices, 079 etc)

Omniary wrote:I believe there's already some work on a Spanish translation of CB, you should can work together with the people involved in that if it'll make things easier in general. (http://scpcbgame.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2254)

I can also provide transcripts for any spoken roles. (The radio, intercom voices, 079 etc)

Im doing this quite as an independent project, i just only need the voice actors, but im going to take a look
Also, i already got the transcipt from an old post by Irontaco but thanks

Yo lo tengo todo traducido menos los documentos.
No me convence la forma en como lo vas a traducir, pero bueno, te deseo suerte.
Los planes para traducirlo era simplemente subtitilos y documentos, pero dejando el juego en ingles. Yo seguire haciendo esto, que creo que es lo que va a quedar mejor. Si necesitas algun texto de los que tengo hechos, pidemelo por PM y te lo enviare

Como dije antes, quiero hacerlo como un proyecto independiente, pero gracias

So no spanish version? :(

Hi I would like to see this game in spanish, please let me know if you still need voice actors, I have a professional studio and a great voice, I can donate some of my voice to this project, also if there is some advance I would like to take a look. Regards