Re: Problem with changing text

If you mean changing the text that is displayed, the executable for the game contains code matching that at the time it was compiled. You just need to recompile a new executable, and perhaps delete or relocate the old one so you don't get them confused.

If you mean changing the fonts, make sure that either they're the same names as the old ones, or that all instances of the font names in-code are changed to reference the replacement fonts. Afterwards, you should again recompile, for the reason stated above.