When viewing 096's face, it gets enraged and stands up, but freezes in the animation where it is standing up and holding its head

Please provide more specifics. Usually he will get stuck in his animation for a while if you're getting low FPS, that's normal. Try improving your performance somehow.

I usually have decent appearing FPS, but I will need to check. But the again, what happens is that 096 gets stuck in place whilst standing up and can be enraged multiple times.

it happen to me too except if i view his face in the server room

No! He's just tired. Leave him alone!

EDIT: I also have this problem too. Oh, and when I look at his face, he repeats the agitated audio.

I have also encountered various bugs with 096 lately... his animations appearing slightly choppy, him just freezing after standing up, phasing through walls and seemingly out of existence and then somehow re-appearing already in rage-mode.
His place in the tunnels makes him appear kind of tiny somehow.. considering how freakishly tall 096 is supposed to be, but that might just be due to the new enviroment he's now in.

You cannot grasp its true form.
▶ ──────── 00:50