When I look at that low-poly model, I imagine that it could either entirely replace the high-poly model, or when 096 gets too far from the player's vision, it uses the low poly model in a Super Mario 64-esque style

this sounds cool. would definitely reduce lag when encountering SCP-096