Since I am new to downloading and updating stuff outside of steam I have come to the problem where I have to download the game once it updates, while it isn't a bad problem it gets annoying. Does anyone know how to update the game without re-downloading the entire game?

Use the Launcher.exe in the Barotrauma folder.